Manager for direct/bureau/OQRS cards:

IK2VUC – Giuliano Mondini
PO BOX 10
21052 Busto Arsizio (VA)
ITALY

The complete LOTW log will be uploaded after 5/6 months .

We will upload LOTW contacts during the expedition for all $10 contributors

Manager’s Requirements:

For direct qsl, I require that you provide appropriate SASE or SAE+greenstamp for direct mail return.

PLEASE READ CAREFULLY. DUE TO NEW POSTAL CHARGES YOUR CONTRIBUTION MUST FOLLOW THE INSTRUCTIONS BELOW: Italia 1,10Euro Europa 1,15 Euro Americas & Africa & Asia 2,40 Euro Oceania 3,10 Euro We remind you that 1US$ = 0,75 €   Please NO irc

for OQRS via paypal please send 3 USD for Europe, 4 USD for USA, for Oceania 5 USD thanks.

(all personal contribution of 15$ and UP, will receive a direct QSL from our qsl manager, without making any application).

ALL QSLs received without these requirements for direct return will not be processed

The fastest way to receive the qsl is to use OQRS

After that, DON’T send us your card through the bureau, we don’t need it, thanks
_________________________________________________

ダイレクト・ビューロー・オンラインOQRSは QSL Manager へ送って下さい：

IK2VUC – Giuliano Mondini
PO BOX 10
21052 Busto Arsizio (VA)
ITALY

全てのログをLoTWサーバーにアップロードするには５～６か月後です。
１０ドル以上の寄付者にはログをすぐにアップロードする。

QSLマネージャーからの条件：
ダイレクトを要求する方にはSASEまたはSAE+greenstampを同封すること。
ご注意：郵便料金が各エリアに異なるので、以下のように従ってください。
イタリア=1,10 €
ヨーロッパ=1,15 €
アメリカ・アフリカ・アジア=2,40 €
オセアニア=3,10 €
ただし：1US$ = 0,75 €
IRCは断ります。

Paypalによりオンラインリクエスト（OQRS）は ヨーロッパ= 3 USD, アメリカ・アフリカ・アジア= 4 USD, オセアニア= 5 USD です。

15ドル以上の寄付者には、申請する必要なく、QSLマネージャーから一方的にQSLを送る。

以上の条件を満たしていない方は、ダイレクト申請は処理されない。

QSLを受ける最速の方法は、OQRSを使用することです。

ビューローへQSLを送らないでください。我々はQSLカードを必要はない。

以上、ありがとうございました。